warship还是dealer这是个问题？Marine Empire: Warship Battles

Marine Empire: Warship Battles

翻译有鬼？

自述一下笔者英文水平，就是那种拿到一般英文小说，不需要字典，2-3天可以读完这种。几乎除了对于文中处事方式不太习惯，没有不理解的地方。

这样的我，之前在招商海外辅助码头基础建设，经常接触各种昂贵的机械。

但是最多的时候，见到的单词呢，是apparatus，machine，equipment

游戏中出现的唯一一种设备名称居然是用的。dealer

笔者认为就是使用warship也要好很多。

dealer

对比一下游戏中的描述

真的非常费解。导致昨晚头疼了一晚，一半原因是这个。

求解~！

当然这个世界上的事情不是千篇一律的。

也许在军武的小圈子里面这个单词是对的。比如美国人就用，Wheeler Dealer来形容汽车。一般是公路车，家用车，旧车。

如果有指教请发邮件到[email protected]

或者加QQ：3004113274

上一篇：命运之战：二战大海战二次删档测试结束 充值累进200%返还到新角色

下一篇：烽火前线最强坦克指挥官轴心国和同盟国比较 指挥官玩法路径solex介绍