FGO序章火焰肆虐之城冬木第二节去往灵脉地剧情汉化翻译

Fate/Grand Order最吸引人的地方莫过于其史诗般的剧情了，然而本作并没有中文版，因此许多国内玩家可能无法完整体验到本作的魅力。因此在这里将给大家带来由网友恶意的矛尖翻译的Fate/Grand Order序章火焰肆虐之城冬木第二节去往灵脉地剧情汉化翻译，希望大家能够喜欢！

2. 去往灵脉地

玛修

前辈。马上就到Dr指定的地点了。

只不过……放眼望去只有大火呢。

和资料中的冬木截然不同。

资料的话只是普通的地方城市。

2004年应该没有发生过这种灾害才对的……

大气中的魔力(Mana)浓度也很异常。

这简直就像是古代的地球……

???

恰————!

[刚才的悲鸣是?!]<-

[……有不好的预感啊。]

一听就是女性的悲鸣。

我们快去吧，前辈!

奥尔加玛丽

什么啊，什么啊这些家伙?!

为什么只有我非要遭这些罪不可啊?!

已经够了，来人啊，来帮帮我啊雷夫!

一直只有你会帮助我不是吗!

玛修

奥尔加玛丽所长……!?

奥尔加玛丽

是、是你们?!

啊啊真是够了，这个那个的到底是怎么了啊——!

[战斗]

玛修

战斗，结束。

没有受伤吧，所长。

奥尔加玛丽

………………

………………那是啥?

玛修

所长?……啊，是说我吗。

想来也是难以置信的事情，实际上——

奥尔加玛丽

跟Servant融合了，是Demi Servant吧。

那种事情一看就知道了。

我说的可是为什么这种情况下成功的问题!

不，而且还有你!

是你耶，在我的演讲迟到的普通人!

A

!?

奥尔加玛丽

为什么变成Master了!?

能跟Servant契约的只有一流的魔术师!

你这种人怎么可能当Master啊!

到底对那姑娘做了什么才会这么百依百顺的啊?!

[误解也要有个限度吧!]

[就算你这么说也……]<-

玛修

你误会了所长。

强行结下契约的，应该是我才对。

奥尔加玛丽

你刚才说什么?

玛修

请让我说明过程。

这样就能更好地把握彼此的状况了吧。

……就是这样。

我们被卷入了Ley Shift，转移到了现在的冬木。

没有其他转移成功的Master适性人。

与我们成功汇合的人类只有所长一人而已。

但是还有希望。所长在场的话，

其他转移成功的适性人也……

奥尔加玛丽

……不会有的。

到现在为止已经可以断言了。

……虽然很不想承认，我跟那人Shift到冬木的原因至少是明白了。

玛修

可以说明一下幸存的理由吗?

奥尔加玛丽

用排除法……不对，用共通点来讲。

我、你还有那人，

都没有在Coffin内。

········

直接以肉体Ley Shift虽然成功率会大减，

但也不是完全不可能。

再就是，Coffin也是有断路(Breaker)的。

Shift成功率不足95%，再加上电源被切断。

所以说那些人根本就没有Ley Shift。

在这里的只有我们而已。

玛修

是这样啊……不愧是所长。

[冷静下来还是蛮可靠的人啊。]<-

[啥?这么说所长没有预定Shift来的?]

奥尔加玛丽

你这话什么意思?!

说我平时一点都不冷静的意思吗?!

……哼，算了。

总之状况把握住了。

A。因为是紧急状况，

认可你跟凯勒莱特的契约。

现在开始先遵从我的指示。

……先布置基础营地(Base Camp)吧。

明白吗?这种时候要找灵脉的终端(Terminal)，

魔力收束的地方。

然后再跟迦勒底取得联络。

这样的话，这条街的是……

玛修

就是这里，所长。

报告是说节点(Ley Point)就在所长的脚下。

奥尔加玛丽

呜诶?!啊……是，是的，好象是。

知道了，知道了啦，这种事情!

玛修。你把盾先放在地上。

用宝具做触媒设置召唤阵(召唤Circle)。

玛修

……啊，要这样吗。

没关系吧，前辈?

[行，就这样吧]

[放下武器有点害怕啊]<-

玛修

……我知道了。

那就开始了。

这是……跟迦勒底的召唤试验场一样的……

Dr.罗曼

CQ，CQ。

喂喂!好，通信恢复了!

两位辛苦了，已经成功固定空间了。

这样不仅能好好通信，补给物资也

奥尔加玛丽

哈?!为什么是你在管事啊罗马尼?!

雷夫呢?雷夫哪去了?把雷夫叫出来!

Dr.罗曼

呜吓啊啊啊啊!?

所、所长，是生还了吗?!

那样的爆炸力?!而且还是无伤?!什么鬼?!

奥尔加玛丽

你这是什么话!总之雷夫在哪?!

医疗站(医疗Section)的Top到底为什么在管事?!

Dr.罗曼

……你问为什么，我也很困扰啊。

我明明自认没有向这种职位发展的意图来着。

但是已经没有其他的人才了，奥尔加玛丽。

目前活下来的迦勒底正规Staff，把我算进去也只有不到二十人。

我担任作战指挥，

只是因为没有比我更高职务的幸存者而已。

雷夫教授在管制室指挥Ley Shift来着。

因为在爆炸中心，生存的概率只能说是让人绝望。

奥尔加玛丽

怎么会——雷夫，他……?

不对，你等一下，等等，先等等喔。

幸存者不到二十人?

那些Master适性人呢?Coffin呢?!

……47人，全员生命垂危。医疗器械也不够。

救下几个人还好说，全员就——

奥尔加玛丽

别说笑了，马上去冻结保存啊!

苏醒办法以后再说，以不死人为最优先!

Dr.罗曼

啊!这样啊，Coffin还有这个机能来着!

马上去准备!

玛修

……吓到我了。

没有本人许可就进行冻结保存可是犯罪行为。

可还是当机立断来着。

比起承担所长的责任，还是以人命优先呢。

奥尔加玛丽

别说傻话!只要人没死以后要解释的方法要多少有多少，这不是明摆的事情吗!?

更别说是47条命了，

我根本不可能承担的不是吗……!

所以千万别死啊，拜托了……!

……啊啊真是够了，这种时候雷夫要是还在的话……!

Dr.罗曼

……报告就是这些。

目前，迦勒底80%的机能完全丧失。

剩下的Staff只能做些力所能及的事情。

因此，我这里的判断是有能力者前去修复Ley Shift，

迦勒底与Sheba的现状保持就暂且搁置。

对外部的通信以回复情形、要求补给为主，

迦勒底全体的重整……差不多就是这些。

奥尔加玛丽

这就够了。

我在场的话方针也是一样的。

……哈啊。罗马尼·阿基曼。

虽然不大能接受，但我回去之前迦勒底就先交给你了。

优先把Ley Shift修理好。

我们这边会先处理这个城市……

继续进行特异点F的调查。

Dr.罗曼

呜诶?!所长，那种爆炸中心现场一样的地方，不害怕的吗?!

明明是个胆小鬼?!

奥尔加玛丽

……真的，就你话多。

就算我现在想回去到不行，Ley Shift修理完之前也还有不少时间吧。

既然城市里只有些低级怪物，

有Demi Servant化的玛修就安全。

事故之类的问题先随他去，对手头的状况善加处理才是阿尼姆斯非亚的荣耀。

现在开始与A、玛修·凯勒莱特两名探索员，一同开始对特异点F进行调查。

也就是说，任务是与还不成熟的现场成员一起找出发生异常事态的原因。

解析和排除要在重振迦勒底之后，遣送第二组人员之后才好说。

你没有其他疑问吧?

[只找到就可以了嘛……?]

[你高兴就好。]<-

Dr.罗曼

知道了。祝旗开得胜，所长。

之后虽然时间不会很长但还是做得到继续通信。

有紧急事态的话马上联络就好。

奥尔加玛丽

……哼。

就算送去SOS信号也明明不会有人来救援的。

Dr.罗曼

……所长?

奥尔加玛丽

没什么。

要切断通信了。去做你那边的工作吧。

玛修

……所长，这样好吗?

在这里等待救援也是可以的。

奥尔加玛丽

那可不行。

……回到迦勒底之后，选拔第二小队的时间可是很紧张的。

聚集人才也好筹备资金也好一个月怎么都不够用。

这点时间里，你以为协会那边会有多大的抗议?

最坏的情况，对这次的意外负上的责任，

会是那帮人取缔迦勒底之类的。

变成那样的话就完了。所以不能两手空空地回去。

必须得有能让他们闭嘴接受的成果才行。

……不好意思得让你们一起了。

玛修，A。

总之先对城市探索一番吧。

历史变得疯狂的原因应该在哪里找得到才对的。

以上就是Fate/Grand Order序章火焰肆虐之城冬木第二节去往灵脉地剧情汉化翻译的全部内容了，飞鹏网Fate/Grand Order专区也会第一时间为大家带来的更多游戏相关资讯。

上一篇：FGO序章火焰肆虐之城冬木第一节燃烧之街剧情汉化翻译

下一篇：FGO序章火焰肆虐之城冬木第三节调查大桥剧情汉化翻译