FGO序章火焰肆虐之城冬木第三节调查大桥剧情汉化翻译

Fate/Grand Order最吸引人的地方莫过于其史诗般的剧情了，然而本作并没有中文版，因此许多国内玩家可能无法完整体验到本作的魅力。因此在这里将给大家带来由网友恶意的矛尖翻译的Fate/Grand Order序章火焰肆虐之城冬木第三节调查大桥剧情汉化翻译，希望大家能够喜欢！

3. 调查大桥

奥尔加玛丽

停。开始探索都市之前，

你应该还有话要跟我说吧，A。

[不，没什么]

[嗯，没什么]<-

……你还真是贵人多忘事。

给我好好想想。管制室的时候!

玛修

啊。是那个啊，前辈。

肯定是说在管制室迷迷糊糊的时候。

好好想想，能想起来的。

你看，就是——

[迷惑闪光!]

玛修

赶上了。

前辈的序号是……一位台，最前面一排呢。

请到最前面那一排空着的位置吧。

跟所长面对面，真是运气相当差呀。

奥尔加玛丽

…………

雷夫

还是别扯闲话了。

应该马上要开始了。

奥尔加玛丽

虽然不能说是时间正好，

不过好像全员到齐了。

欢迎来到特务机关迦勒底。

我是所长奥尔加玛丽·阿尼姆斯非亚。

各位都是列国遴选抑或发现的，身负不凡才能的人。

才能就是指具有能够进行灵子Dive的能力一事。

从现在开始好好把这件事记在心里。

你们全都是前无古人地把魔术与科学相融合，才诞生出的最新的魔术师。

话虽如此，那也不过是才能特殊而已，

并不意味着你们自己也是特殊的人类。

请你们全员都把自己当作同一起点的稚嫩新人来看待。

尤其是协会派遣来的那些还学生气十足的魔术师，

马上给我纠正过来。

迦勒底是由我全权管辖的地方。

外界的门第功业之类的我一点也不关心。

你们最先要记住的就是，我的指令就是绝对。

我跟你们比起来，无论立场还是视点都大相径庭。

意见和反对一概不接受。

请你们对自己只是守护人类史的道具一事做好充分的心理准备。

……吵死了。

有意见就只会吵吵嚷嚷的吗?

那边那个，你。迟到的那个。

对刚才让你们做的心理准备，你有什么不满的?

[…………]

[…………乌拉哇啦]<-

……我说。

……是我看错了吧……还是说累得眼花了……

站着睡着了……之类的不可能吧。

再怎么说……

新人(女性)

你说些什么啊，跟说好的不一样啊!

我们都是才能得到首肯才聚集起来的专家(Expert)啊!

为什么非得在这种深山老林里，

做些什么绝对服从的蠢事啊?!

新人(男性)

就是啊，耍人也不要太过分了!

魔术师最重视的就是血脉了，

连这都瞧不起是什么意思啊!

奥尔加玛丽

肃静，别给我嘁嘁喳喳的!

所以才说一个个都学生气十足的!

我只是在告诉你们打破现状的最优解，

接受不了的话现在离开迦勒底就是了!

只不过，把你们送回去就不太方便了。

有胆识徒步爬下海拔6000米的雪山的话，

那可真是要好好评价一番了。

很好，没有人要离开是吧。

真是，少在这种无聊事上浪费时间啊。

我们的，不，人类目前面临的紧迫情况，还希望你们能好好加以理解。

你看。学学那边的姑娘。

没有反对也没有意见。听话就够了。

……那么我就继续了。

听好了，今天是——

玛修

想起来了吗，前辈?

[……似乎是]

[……应该是]<-

奥尔加玛丽

说什么想起来……果然根本没在听吧，你!

啊啊真是够了，先给我坐在那!

不知道情况也不知道使命就这么到特异点来真是倒大霉了!

因为没办法，所以我才从头开始给你再说明一遍。

听好了，我们迦勒底是——

玛修

所长，有话待会说。

是敌对反应!

[好，时间正巧!]<-

[战斗吧，玛修!]

奥尔加玛丽

啊，喂等等——!

听我说话啊——!

[战斗]

……呼。辛苦了，玛修·凯勒莱特。

没有碍事的家伙就能继续说了。

玛修

继续说是……还有什么事情吗，所长?

奥尔加玛丽

当然有了啊!A!

可别给我说不记得!

说明会才开到一半!

不，这之后才是最重要的部分来的!

给我想起来，现在马上!

给·我·想·起·来!

[……真没办法啊。]<-

[……这人真让人没辙。]

Dr.罗曼

哎呀别这么说嘛。

所长的长谈可是相当有用的，小A。

像是你们这些Master候补为什么会聚集在迦勒底之类的?

应该会说明那些事情的哦。

[困惑闪光!]

奥尔加玛丽

知道了吗。被称作今天的这一天，

我们迦勒底要在人类史上用功绩留下伟大的一笔。

科学的成立。宗教的发明。航海技术的取得。

数据传送技术的眉目。宇宙开发的开始。

丝毫不逊于这些无穷无数的“星之开拓”，

不，是超越了所有伟业的伟业。

不是为发展文明而迈出的一步，

而是为守护文明下出的一着神棋。

将不稳定的人类历史加以稳定，

将使得未来确定不变的恒定事项加以变革。

作为灵长类的人之理——也就是，

使得人理得以延续，并加以保障之事。

此即为我们迦勒底，

也是你们唯一且绝对的目的。

迄今为止迦勒底已经有了相当的成果了。

能够观测过去的电脑魔拉普拉斯(Laplace)的开发。

地球环境模型(Model) 迦勒底(Chaldeas)的投影。

近未来观测镜头(Lens) 示巴(Sheba)的完成。

英灵召唤系统(System) Fate的构筑。

以及灵子演算机 特里斯墨基斯忒斯(Trismegistus)的启动。

以这些技术为基础，迦勒底就具有了对百年之内的历史进行观测的能力。

跟未来预测不一样，这是未来观测。

就像观察天体一样，迦勒底能够监视未来的动向。

无论那到底是什么样的内容，只是为了使得人类史在百年内仍能继续，

而对其持续进行的保障。

抬头看吧。

这就是迦勒底引以为豪的最大功绩——

以发达的魔术理论为基础而完成的地球环境模型，

我的迦勒底。

这是以星球具有灵魂这一定义为基础，

将其灵魂进行复写而制作出的极小型地球。

因为与我们处在不同的位面，

以人类的感觉和知识是读取不到详细的情况的。

但是浮现在表层的东西，在大陆上显现的城市的光芒，

靠专用的观测镜头Sheba还是可以读取到的。

目前的状态设置在百年之后。

这个迦勒底和未来的地球是同义词。

只要迦勒底上还有文明的光芒闪烁，

人类史在百年之内就一定还能延续。

因为只要还有光，城市里就一定有人居住，

也就对文明还继续存在一事进行了证明。

但是——

雷夫，把Sheba的偏光角度设回正常值。

现状一看便知。自半年前迦勒底就该变了颜色，

对未来的观测也变得困难起来。

至今为止作为观测目标的文明之光。

其中的大部分已经是看不见的状态了。

哼，反应不错。

浪子回头金不换啊。

没错。

没有光芒就意味着文明的灭绝。

这是作为机密事项严格保密的事情，

但你们有知晓的权利。

观测的结果，尚能确认人类之光存在的时间，

只到2016年7月为止——

也就是观测到人类在2016年7月灭绝一事，

不，应该说是证明吧。

话不必说，这种未来谁都接受不了。

既是不可能的事情，在物理上也不存在可能性。

没有经济崩溃，也没有地壳变动。

只是某一天，人类史突然就断绝了，根本无法解释。

我们在这半年内，对这一异常现象——

未来消失的原因进行了判明。

如果现在没有理由的话，原因就只能存在于过去。

我们使用了Laplace与Trismegistus，

对过去2000年内的情报进行了仔细的调查。

调查那些迄今为止的历史中不存在的东西。

调查那些迄今为止的地球中都不存在的异物。

结果就是，我们最终观察到的新的异变。

那就是此处——

空间特异点F。

公园2004年，位于日本的地方城市。

直到2015年为止的历史，在这里都不存在。

也就是发现了“无法进行观测的领域”。

迦勒底假定这就是人类灭绝的原因，

对国连进行了Ley Shift实验的提案，并得到了许可。

灵子转移(Ley Shift)即是将人类灵子化送回过去，

对事象进行介入的行为。

说白了就是对过去的时间旅行，

这当然不是谁都做得到的。

只有具备优秀的魔术回路，

具有Master实行的人类才能进行这一旅途。

那么——说明到这里就明白了吧。

你们的任务就是对特异点F的调查。

转移到至今12年前的日本。

对未来消失的原因进行判明，并加以破坏。

这是前无古人的作战。

会遇到什么也没有任何头绪。

但是，对从世界各地选拔出来的你们可是寄予了厚望

你们应当是有充足的能力完成的。

上层部希望尽快判定原因。

所以也没有时间浪费了。

现在起一小时后，进行第一次Ley Shift实验。

假想训练已经足够了吧。

第一阶段成绩优异者8名组成A小队，

送往特异点F。

虽然没有通知后发组，

但他们也是迦勒底选拔出的Master适应人。

A小队在一个月之前就已能进行小队活动了。

说成是独当一面的士兵业没问题。

他们A小队会先行出发，在特异点F构筑基础营地，

对后续的你们的安全进行保障。

B小队以下则监视他们的状况，

准备第二实验之后的出发。

那么，现在请去把人类变成灵子转写到过去的灵子之筐……

Klein Coffin里进行个人登录。

那是一人一台的东西所以没有备用的。

请各位小心谨慎地对待。

B到D小队在登录结束之后，在Coffin内部待机。

作为A小队发生异常时的替补。

————干什么呢。

要做的事情已经说明完了吧。

作为Master适应人召集起来的你们，

现在就是跟军人一样的身份了。

服从命令。随时随地都要适应战斗。

这种事情还要我一件一件教吗。

或者说，还有问题?

喂，那边那个!你，迟到的那个!

特别允许你发问。

斜着个头，你哪里不满?

[真的能时间跳跃吗……]

[改变过去真的没问题吗……]<-

…………

你啊。特异点的事情，听了还不懂吗?

这次发现的是特异点。

是至今为止的观测都没记录到的东西。

就跟突然破了个洞是一样的。

这个洞被从正常的时间轴上切离开了。

2004年的特异点是独立于过去或者未来的东西。

没什么要跟前后契合的道理。

再加上能做到比通常的时间旅行稳定的Shift，

无论怎么进行改变都不会被时间复原力影响的。

这个特异点就是人类史这件衣服上沾的小小污点一类的东西。

有的只是污损美丽的毒。

你们只要清除掉这块毒就可以了。

这样人类史就能回到原来的，

符合以前观测的正确形态了。

……简直是。送来这种初等时空论都不懂的人，

协会到底都在想些什么。

明明把这个作战申请为冠位指定了。

那可是相当于魔术世界最大级别的义务的啊……

罢了罢了。你是哪一队的……

……喂。ID，给我看看。

什么啊这个，配属有问题吧!

普通合作，而且实战经验和假想训练都一点没有?!

你把我的迦勒底当成什么了!

哪有给你这种外行预留的位置啊!

雷夫!

雷夫·莱诺尔!

雷夫

在这里哦所长。

怎么了，声音那么大。有什么问题吗?

奥尔加玛丽

到处都是问题啊，一直都是!

赶快把这个新人马上从我的面前带走!

雷夫

啊……是这个啊。

但是所长，她也是选拔出来的Master候补。

确实相比起来没什么经验，

这么不留情面的对待本身也是有问题的……

奥尔加玛丽

送来什么经验都没有的外行才是本身有问题!

我的迦勒底出了什么问题又要怎么办啊!?

得了赶快送到罗马尼那里去!

至少给我做些最低限度的训练!

雷夫

……姆。这可真是被讨厌了啊。

没辙了，还是先服从命令吧。

玛修，麻烦你把A君带到个人房间去吧。

玛修

明白了，刚才的都听到了。

把前辈带到房间就可以了对吧?

雷夫

不好意思啊。

我要去准备Ley Shift没办法一起去。

不过，这次的实验两个小时怎么也结束了。

那之后会去房间找你们的。

[十分感谢您。]<-

[……………………]

没什么，别这么见外。

你已经算是运气很好了。

玛修

那么前辈，请到这边。

我带前辈去前辈的前辈房间。

就这么多。

前辈被赶出管制室的事情，想起来了吗?

[原来如此。]

[完美地想起来了。]<-

……没脸没皮的。

明明人模人样的怎么这么死皮赖脸啊你。

总而言之!重要的作战之前你到底添了多少麻烦，

有没有好好想起来啊?!

Dr.罗曼

那个——玛丽所长?

那种说法是不是好像在找茬啊……

奥尔加玛丽

就是在找茬。因为跟你做了些没用的问答，

我连换衣服的时间都没剩下啊!

玛修

?

所长没有预定Dive，所以好像没有换衣服的必要吧……

奥尔加玛丽

有啊!有的啊!

为作战准备特别订做的礼装啊!

……真是。还一次都没穿过呢……

算了算了。

总之你们这些Master候补的任务，

责任和义务都明白了吧?

那么A。重新任命你为我的护卫。

全力完成任务。

[Yes Sir，我已明白，伟大的玛丽所长。]<-

[……是不是角色修正失败了啊?]

什、什么啊，好恶心啊。

那种煽动一样的口气不要再用了!

玛修

……能相处真好。

那么，在其他人到来之前先移动吧。

奥尔加玛丽

话说回来。你，对Servant到底是什么东西，到底有相应的知识没有?

[完全不知道。]

[有一点点知识。]<-

那就够了。不用给你进行英灵到底是什么之类的初步说明就太好了。

把过去的英雄变成的使魔就是Servant。

与之契约并加以使役的就是Master。

并且Servant有七个职阶之分。

根据英灵们的传说和能力会有所变化。

英灵说到底是灵体，要再现是很困难的。

人类的魔术师不论是资源(Resource)还是记忆量(Memory)都不够用。

因此就把英灵具有的一个侧面进行固定。

那就是七个职阶——

剑骑、枪兵、弓兵、骑兵、

魔术师、狂战士、暗杀者。

不管是什么英灵，都一定能以某一种职阶进行显现的。

那就是Servant的真面目……也有把作为英雄的名字，

也就是真名加以隐藏的保护作用。

至于为什么要隐藏真名，英雄们正因为很强力所以也会变得有名。

举个例子就是希腊神话的阿喀琉斯。

阿喀琉斯虽然是具有无敌肉体的英灵，

但弱点也是相当有名的吧?

英灵既然被再现，弱点也会同样继承。

因此Servant会用职阶名隐藏真名。

连真名实姓都不知道的话，

暴露经历或者弱点之类的可能性也就大减了不是吗?

不光如此。

隐藏真名还有别的理由。

作为Servant王牌的真本领。

英灵所持有的奇迹和存在所结晶之物。那就是，

[黑影]

玛修

所长，虽然好像乐在其中但是很抱歉。

发现敌对生物。进入战斗。

奥尔加玛丽

咦?!赶、赶快收拾掉啊!

我、我要藏起来了哦!

[战斗]

——————

Dr.罗曼

……这份紧张感，我在屏幕后面都感受得到……

所长还是一如既往地脾气差啊……

[说是脾气差简直是怒火中烧啊。]

[为什么一直都在发火啊?]<-

玛修

不，所长的暴脾气还是有情可原的。

虽然有些失礼，但A前辈对迦勒底还一无所知。

[是、是这样吗……?]<-

[确实一无所知地就来了……]

确实是很让人困扰的。

一不留神就迷路了那种程度的困扰。大概跟猫是一样的。

——不过，要说我也是差不多的吧。

虽然勤勤恳恳地工作了两年，但还是不太明白。

就是悠闲地潜入那种程度。大概跟鳄鱼是一样的。

[是、是这样啊。]<-

[确实鳄鱼的话什么都不知道呢。]

是的。我的知识只是说明书这样的程度而已。

但是为了前辈还是要重复一下。

人理保障机关迦勒底。

正确而言是人类继续保障机关菲尼斯·迦勒底。

为使人类史能够尽可能长而强大地存续，不分魔术或是科学召集研究者的研究所，同时也是观测所。

对只有魔术无法看到的世界、

只用科学无法计量的世界进行观测，

是为防止人类决定性的灭绝(Bad End)，

而各国共同成立的的特务机关。

[喔喔。玛修懂得真多。]

[嗯，这个大概知道了。]<-

嗯。大概，就是这样的。

弗乌

弗乌!

玛修

设立迦勒底的资金虽然是各国共同出资，

但是70%都是来自伦敦魔术协会的——

阿尼姆斯非亚家。

也就是奥尔加玛丽所长的本家。

迦勒底虽然说是研究设施，

但因为重要性之故，内部规则却是军队等级的。

因为规矩和处罚都十分严格，

所以所长的蛮横不如说是强忍着才对。

所长虽然不是恶徒，却是坏人。

是能把看不顺眼的Staff若无其事地开除的人。

啊，不对，怎么说呢。

可以把性格不好的人说成坏人吗。

……抱歉。本来想鼓励前辈的，

可我还是不太习惯打趣这种台词。

弗乌

啾。呜啾，啾!

奥尔加玛丽

呜呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊?!

喂喂，干什么呢你们?!

后面后面!

敌人，不是被敌人找到了吗!

准备战斗，快点呀!

玛修

! 竟然这么近……!

前辈，麻烦你下指示……!

[战斗]

奥尔加玛丽

哈啊……稍微注意点周围啊。

虽然罗马尼通过屏幕再看但这里好歹也是特异点啊?

谁知道会发生什么啊。

好了，凯勒莱特。过来。

受伤了吧。这种伤我还是能治的。

玛修

啊……好。

十分感谢，奥尔加玛丽所长。

Dr.罗曼

哎呀呀。

所长冷静下来还是很可靠的嘛……

小A，我也要说一句才行。

所长……奥尔加玛丽的立场也很复杂的。

原来的玛丽跟你们是一样的，也是Master候补的一员来着。

但是三年前，前所长……她的父亲亡故的原因，

还是学生的她只能继承迦勒底。

那时候开始就每天都很紧张吧。

毕竟背负了阿尼姆斯非亚家啊。

玛丽为了维持迦勒底可谓是倾尽全力。

可是，就这样迦勒底还是发现了异常。

暴涨到今天的未来突然就看不到了。

协会和金主们的非难也是排山倒海而来。

“尽快把事态收拾好”

她收到的只有这样的命令而已。

再加上，很不幸地她又被判明了不具备Master的适性。

名门中的名门，十二Lord中的一家，

司掌魔术协会天体学科的阿尼姆斯非亚家。

一家的当主竟然没法成为Master，

作为丑闻来说正合适吧?

所以流言蜚语之类的事情也就不难想象。

就连玛丽本人的耳朵里都传到了。

这种情况之下她还是尽全力把所长做到了最好。

这半年之内，到极限才勉强站稳脚步。

其实呢，因为看上去负担太重所以一直想让她做些精神调养，

不过十分不愿意来着。

所以她才一直身心维持紧张状态。

虽然对你很刻薄，但并不是说讨厌你的意思啦。

[知道了。玛丽所长不是坏人。]<-

[不，还挺有趣的。]

你这么说我也很高兴。

啊，不过所长是坏人哦?

不过我能保证不是邪门啊残忍啊，人渣啊小人啊之类的。

说到底只是太认真了。

不谈这个，现在能仰赖的只有你们三个人了。

不要吵架，好好相处完成调查吧。

以上就是Fate/Grand Order序章火焰肆虐之城冬木第三节调查大桥剧情汉化翻译的全部内容了，飞鹏网Fate/Grand Order专区也会第一时间为大家带来的更多游戏相关资讯。

上一篇：FGO序章火焰肆虐之城冬木第二节去往灵脉地剧情汉化翻译

下一篇：FGO序章火焰肆虐之城冬木第四节调查港口遗迹剧情汉化翻译