FGO序章火焰肆虐之城冬木第四节调查港口遗迹剧情汉化翻译

Fate/Grand Order最吸引人的地方莫过于其史诗般的剧情了，然而本作并没有中文版，因此许多国内玩家可能无法完整体验到本作的魅力。因此在这里将给大家带来由网友恶意的矛尖翻译的Fate/Grand Order序章火焰肆虐之城冬木第四节调查港口遗迹剧情汉化翻译，希望大家能够喜欢！

玛修

敌对生物，已排除。

我们继续前进吧。

奥尔加玛丽

看到那怪物的时候我还怕要出大事了，

不愧是Servant的身体，规格上就是压倒性的啊。

玛修

……虽说样子很恐怖这一点还是没变……

话说回来所长。我有问题想问。

资料上的冬木街道，

跟这里的情形差距有点太大了。

这里发生的事情，

所长是怎么想的?

奥尔加玛丽

……也是呢。肯定是历史有哪里变得疯狂了才是。

想不到其他原因。

玛修。还有A。

这话我只说一次所以给我听好了。

迦勒底是借助迦勒底这一地球模型来观察未来的。

与此同时借助拉普拉斯这一使魔对过去的记录进行统计。

像是那些在没有公之于众的历史、在不为人知的暗处被埋葬的情报。

把拉普拉斯的活计当成收集那些东西就好了。

而靠着拉普拉斯的观测确认到，2004年的这条街道上，曾经发生过特殊的圣杯战争。

圣杯战争……?

圣杯是指，那个，传说中的圣杯吗?

能实现拥有者愿望的万能之力。

被认为是具有一切魔术之基础的魔法之釜?

奥尔加玛丽

没错，就是你说的圣杯。

冬木的魔术师们完成了圣杯，

为了启动它而召唤了七骑英灵——

那即是圣杯战争的起因。

这个城市唤来了不为人知的Servant。

冬木的圣杯战争的系统可是很单纯的。

七名Master的互相竞逐。

留到最后的人得到圣杯。就这种系统而已。

迦勒底发觉这件事是2010年。父……

前所长他，以这一资料为基础制出了召唤式。

也就是迦勒底的英灵召唤系统·Fate。

继拉普拉斯、迦勒底之后的第三号发明。

第三?

那不是近未来观测镜头示巴吗?

那是雷夫教授发明的东西。

虽说，还是跟我共同开发出来的来着。

总之，这里就是Servant的发祥地了。

曾有七骑Servant在此竞相残杀。

最后以Saber的胜利画上终结。

应该是在城市没被破坏，Servant的活动也不为人知的情况下结束的。

……可是，现在却成了这副样子。

应该认为是产生了特异点的产生让结果也变动了吧。

2004年的这一异变甚至影响到了人类史，

结果就是再也看不到百年之后的未来。

所以说，我们的使命就是修复这一异变。

让历史狂乱的原因一定就藏在这片领域的某处。

把那玩意解析掉、排除掉任务就完成了。

我也好你们也好也就都能回到现代了。

[原来如此，我明白了。]

玛修

嗯。虽然事情很不可思议，

但是任务这么简单真是太好了，前辈。

[迦勒底召唤过英灵吗?]

奥尔加玛丽

那是当然了。

但是过程不怎么顺利，成功的例子屈指可数。

资料上虽说召唤了三名，

不过我知道的限度只到两人。

前所长的时候是第一号。

我当上所长之后是第二号、第三号。

……第二号就是跟玛修融合了的英灵。

第三号就不用我再说了吧。

就是那个住在迦勒底的怪人。

列奥纳多·达·芬奇。

???

GuOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!

奥尔加玛丽

啊，又是这些家伙……!

快去打翻他们，玛修，A!

[战斗]

玛修

……呼。战斗结束，Master。

这次怎么说也还是做到了，能歇下一口气了。

[辛苦了，玛修]

[谢谢你，玛修]

玛修

……嗯。

还好能派上用场。

奥尔加玛丽

…………我说玛修。

你，该不会用不了宝具吧?

玛修

……似乎如此。

我不光是连跟自己融合的英灵姓甚名谁都不清楚，

连英灵拥有的王牌——叫做“宝具”的特别技术(Special Arts)的性能都无法发挥。

A前辈。

这么晚才向你解释真是抱歉。

叫做宝具的东西是指Servant所固有的特殊技能。

是根据英雄们各自都有着相应的传承、伟业之类形成的，

或是帅气或是微妙形式的王牌。

但是，我却没办法很好地使用宝具。

……不以某种形式使用的话，不仅宝具的威力会降低，

以真名进行解放这一真正价值也没办法发挥。

说到底，我连这个武器“究竟是什么由来”都还完全不清楚。

奥尔加玛丽

………………

玛修

因此，请把我作为有缺陷的Servant看待，

再或者是充满了成长性与可能性的后辈加以期待吧。

虽然我不能解析融合的英灵情报，

但是前辈作为Master不断成长的话自然会见分晓。

奥尔加玛丽

也是呢。对契约的Servant，

Master是能解析参数(Parameter)、技能或者情报(Matrix)之类的。

A……契约者要是能独当一面的话就能解析玛修的Servant的情报了吧。

以后跟其他Servant契约的时候也是一样。

首先要先了解Servant的宝具和真名。

随着彼此信赖程度的不断增加，

Servant的能力也会提高。

不过，你到底是没那种才能来的。

没法好好运用玛修就是明证。

迦勒底的Ley Shift机能要是回复了就得让一流的Master传送来才行。

那时候你就是破烂了。

毫无实战经验的外行还是去迦勒底的角落里发抖就好了。

[发抖的话还是玛丽所长比较……]

我才没发抖!一点都没有!

你啊，对长辈一点都不尊重啊?!

[难道说在担心我吗?]

这、这不是废话吗，你是现在唯一的战力啊!

你要是不行了谁去战斗啊，谁去啊!

玛修

……相互都理解到位就可以了。

那，在其他人出现之前我们先离开吧。

以上就是Fate/Grand Order序章火焰肆虐之城冬木第四节调查港口遗迹剧情汉化翻译的全部内容了，飞鹏网Fate/Grand Order专区也会第一时间为大家带来的更多游戏相关资讯。

上一篇：FGO序章火焰肆虐之城冬木第三节调查大桥剧情汉化翻译

下一篇：FGO序章火焰肆虐之城冬木第五节调查教会遗迹剧情汉化翻译