FGO序章火焰肆虐之城冬木第六节影之Servant剧情汉化翻译

Fate/Grand Order最吸引人的地方莫过于其史诗般的剧情了，然而本作并没有中文版，因此许多国内玩家可能无法完整体验到本作的魅力。因此在这里将给大家带来由网友恶意的矛尖翻译的Fate/Grand Order序章火焰肆虐之城冬木第六节影之Servant剧情汉化翻译，希望大家能够喜欢！

奥尔加玛丽

哈啊、哈啊、哈——

啊啊真是够了，这都什么跟什么啊!?

为什么会有Servant出现啊?!

Dr.罗曼

那……是圣杯战争啊!

这条街道正在进行圣杯战争啊!

本来该是七骑Servant互相残杀的，

现在肯定是情况有“哪里失控了”!

就算出现没有Master的Servant也没什么不可思议的。

说来说去，Servant的敌人不就是Servant吗!

玛修

……那……只要有我在，

就会被其他的Servant袭击……?

奥尔加玛丽

玛修跟圣杯扯不上关系的吧!

那些都不过是毫无理性的亡灵而已!

Servant

找道勒。

新德猎物。圣杯汇，事我德东西!

(原文写成假名……先用同音字代替了)

Dr.罗曼

发现Servant反应!

那家伙是Assassin的Servant!

玛修

……!我去应战!

前辈，请使役我……!

[知道了，一定要赢!]

[抱歉，尽力对应吧!]

玛修

——明白。

胜利归于你，Master!

[战斗]

哈啊——这一击，如何……!

Servant

儒合也不怎样，跟奔不算什么。

浙肿程度，我一个人也族购了。

[……你什么意思?]

[……玛修，退下!]

Dr.

A，被追上了!

还有一个，那边才是最厉害的!

奥尔加玛丽

什……一个人都要输了，

竟然被两个同时袭击?!

玛修

啊——

Servant

决定勒，Lancer。

遂染不知道事娜莉的英灵，肯定是个大人物。

Servant

——哈。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!

Dr.罗曼

所长，玛修，振作一点……!

脚步别停!

弗乌

弗乌，弗——乌!

Servant

——哈。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈!

Dr.罗曼

可恶，气势完全被这两个人盖过去了……

快下指示，小A!现在还冷静的只有你了!

[……现在只能跑了!]

玛修

前辈……!

Servant

有意四　有意四　有意四　有意四!

玛修

咳，啊……!

Servant

有意四　杀吊尼　尼逃跑的背影　珍是美啊!

[现在这样只能迎头一战了!]

玛修

……我明白了。除此之外，别无他法……!

Servant

哈。幼稚幼稚。战斗值会死，逃跑野跑不掉。

幼稚的末路　害珍是凄惨啊。

Servant

那就刻已了。笨拙就刻已了。人要凄惨才有趣!

奥尔加玛丽

战、战斗?!你还正常吗?!

这怎么看都赢不了吧?!

玛修

……就算这样也只能战斗。

九死也要找出一生来……!

Servant

哈——要死了哦，小姑娘……!

???

还以为是个小姑娘，没想到意外地是个士兵(强者)啊。

那就没法旁观了啊。

Servant

呜……!什么人……?!

???

还问什么人，一看就知道了吧同学。

怎么，喝掉那泥之后连眼珠子都烂掉了吗?

[战斗]

Servant

你这家伙，Caster!

为什么　偏袒　漂流者?

Caster

啥?这还用说，比你们这些货色好得多呗。

再就是，我也不讨厌有潜力的小鬼。

喂，别介意啊，那边的大小姐。

论能力你是不会输给那家伙的。

发奋一下说不定你自己都要惊讶的。

Caster

大小姐你就是Master吗?

那指挥就交给你了。

我是Caster的Servant。因为一些原因现在跟那些货色是敌对。

虽然不是说敌人的敌人就是朋友，

现在就先信赖一下我吧。

看在那个小姑娘一个人努力战斗的份上，

虽说是暂时契约不过就先当你的Servant战斗吧!

Servant

咕——我的圣杯、从我眼前——

玛修

那、那个……十分、感谢你。

这种危机状况还帮了我们……

Caster

哦，辛苦啦。

这点事情举手之劳，别放心上。

你还是多担心点自己的身体吧。

屁股那边，被Assassin那混蛋不死心地打中了吧?

玛修

呀……!

Caster

喔，看上去弱不禁风的，身板还不错嘛!

赚到了赚到了。

不过完全不知道你是什么职阶啊。

看强壮度是Saber吗?不，也没拿着剑啊。

奥尔加玛丽。

……借一步说话，A。

那个，你怎么看?

[一看就是性骚扰大叔。]

[……友军，吧……?]

Dr.罗曼

总之经过我是听到了。

看上去他也是个英灵吧。

Caster

哦，好说话的来了不是嘛。

你那是啥啊?魔术联络方式吗?

Dr.罗曼

初次见面，Caster的Servant。

虽不知您是何处的英灵，我等还是心怀惶恐，

Caster

啊啊你那开场白就免了吧。我可听够了。

赶快先有事说事吧软男。那才是你拿手的吧?

Dr.罗曼

呜……是、是这样吗，那我尽快。

……软……软男啥的，刚打照面就说我软男……

……以上就是我们迦勒底的情况。

目前是以A为Master，正在进行现场调查。

确认一下，阁下是作为这个城市发生的圣杯战争的参战Servant中，

唯一的幸存者吧?

Caster

如果你说还没输掉的人的话就是了。

我们的圣杯战争不知道什么时候，已经被别的什么东西给取代了。

来龙去脉我也不清楚。街道上一夜就大火连天，

人类消失，剩下的就只有Servant了。

最先重开圣杯战争的是Saber那小子。

那家伙……真跟跳进水里的鱼一样一发不可收拾啊。

Archer、Lancer、Rider、Berserker、Assassin，

都被Saber亲手击败了。

奥尔加玛丽

七骑Servant的生存战……

那是这个城市圣杯战争的规则来着。

Caster

嗯啊。那之后，被Saber击败的Servant就都跟刚才那两个一样，

被乌黑的泥给污染了。

那群人就跟蚊子的幼虫一样冒出来的怪物混在一块，

开始找不知道什么东西。

Dr.罗曼

剩下的Servant只有Saber和阁下……

那如果阁下击败了Saber的话，

Caster

喔，这个城市的圣杯战争就结束了吧。

现在这德性能不能变回原样就两说了。

奥尔加玛丽

什么嘛。帮是帮了我们，

结果还不是为自己嘛。

你想打败Saber。

但是一个人没有胜算，所以看中我们……对吧?

Caster

就是这样。不过这也完全不坏吧?

说到底——喂，现在有客人登场了。

???

GuOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!

奥尔加玛丽

噫……!

Caster

这些玩意会无穷无尽地冒出来。

这可不是多几个帮手就能完的事儿!

[战斗]

玛修

呼……周围终于平静点了。

嗯，这样就能好好说话了。

Caster

不好意思啊。我要是被召唤成Lancer的话，

Saber这种一枪就收拾掉了。

不啊，Caster啥的我果然是适应不了。

冬木圣杯战争的Caster啥的真是干不下去了。

[是Lancer的话……?]

[Caster是地狱难度……?]

玛修

这样的事情也是有的，其那辈。

英灵中也有能适应多种职阶的个体。

这个人是使枪的好手，

但也有魔术师的另一面，我想是十分高级的英灵吧。

……只是我的臆测，多半是Top Servant里的一个吧。

《妖精情报志：Vivian》上也会刊载的那种。

Caster

就是那样。你们虽说是迦勒底啥的组织的Master……

算了，先就这样也行吧。

Servant的铁则啊，是不去深入关注自己时代以外的事情。

也就是作为兵器搭把手而已。

你们的目的是调查这一异状。

我的目的是让圣杯战争闭幕。

利害是一致的。

高高兴兴地合作如何啊?

奥尔加玛丽

……虽说判断很合理。

但要那样的话，你的Master要谁来负责啊?

就那边的小姑娘呗。

跟你没有Master的适性啊。

不过这还真稀奇啊。魔术回路的量也好质也好都是一流，

竟然没有Master适性。诅咒之类的吗?

奥尔加玛丽

就你话多，那种事情无所谓吧!

A，那家伙交给你了。

给我好好使唤啊。

Caster

那就说定了。

虽然是限制在这条街的契约，总之多关照啦。

这样的话，接下来就是确认目的了。

你们找的东西肯定就是大圣杯了。

Dr.罗曼

大圣杯……?听都没听过，那是啥?

Caster

是这片土地真正的“心脏”。

要是有特异点之类的除了那地方之外不可能有别处。

不过吧，Saber那混蛋现在赖在大圣杯那儿。

被Saber污染的Servant也是一样。

奥尔加玛丽

剩下的还有Berserker和Archer?

什么程度啊，那两个。很强吗?

Caster

Archer那混蛋的话，我算是能应付。

问题就在Berserker身上。

那是连Saber都会棘手的怪物。

不去找他打架的话也是可以忽略掉的。

Dr.罗曼

情况我已经明白了。

我们跟Mr.Caster一起以大圣杯为目标。

Mr.Caster，能麻烦你带路吗?

Caster

别叫什么Mister。

路我给你们指，什么时候突入就看小姑娘你了。

Dr.罗曼

承蒙关照。那就继续进行探索吧。

拜托了，小A。

以上就是Fate/Grand Order序章火焰肆虐之城冬木第六节影之Servant剧情汉化翻译的全部内容了，飞鹏网Fate/Grand Order专区也会第一时间为大家带来的更多游戏相关资讯。

上一篇：FGO序章火焰肆虐之城冬木第五节调查教会遗迹剧情汉化翻译

下一篇：FGO序章火焰肆虐之城冬木第七节玛修的特训剧情汉化翻译